close
如何修改科技論文之我見
1。論文的題名。標題應簡明、具體、確切，概括論文修改文 章的要旨，符合編制題錄、索引和檢索的有關原則，並有助於選擇關鍵詞。科技論文寫作規定：中文題名一般不宜超過20個漢字；外文（一般為英文）題名應與中 文題名含義一致，一般以不超過10個實詞為宜。盡量不用非公知的縮略語，盡量不用副標題。希望作者仔細斟酌論文的題目，盡量避免用這種套路的題目，如“一 種……的方法”或“基於……的研究”等。
2。的修改。請按照研究的目的、方法、結果和結論4要素補充修改中英文，對背景材料不要交代太多，但結果和結論盡量詳細，應包括重要數據。原稿內容欠 詳細，語言表達尚需完善。英文還需要改進，請按照補充後的中文認真核對修改。本刊所發表的論文被ei收錄比例很高，請盡力寫好英文，爭取被收錄。如果作者 對英文把握不准的建議請英文好的同行專家或外籍專家協助把好語言關。
3。關鍵詞的選擇。為便於檢索用，一般列3-8個關鍵詞，主要從《主題詞注釋字順表》中選出，或從《漢語主題詞表》選出。主要關鍵詞一般包含在題目、、子標題、正文裡。正確選取並核對無誤。中英文關鍵詞應完全一致。
4。引言的修改。請參閱近翻譯社年論文翻譯已發表的相關論文，特別是作者曾發表在擬/已投稿期刊的相關論文，補充修改引言，簡要綜述國內外研究現狀，交代該文的研究背景，英文論文分析前人研究的優缺點以及與本研究的關系。國外的應用情況如何？本研究的著眼點和特點在哪裡？有何創新？按照本刊的格式在論文中引用中翻英翻譯之處標引（請不要標注在標題上）和文後著錄參考文獻，把參考文獻補充到期刊所要求的篇數以上，一般建議教材和工具書不列入參考文獻。建議采用第三人稱，不要用第一人稱，如“我國”。引言、、結論不重復。
5。材料與方法。若文章的材料與方法交待不清楚，應補充詳細，交待方法步驟和使用材料的規格，使試驗具有可重復性。
6。結果與分析。請加強對試驗結果與應用效果的分析。不能堆砌或羅列圖表數據，應通過比較、分析、解釋、說明、統計、判斷、推理、概括等，采用統計分 析技術和定性與定量綜合法，從數量的變化中揭示事物的本質屬性。歸納出數據所反映出的規律性的東西，使結論水到渠成。在統計圖表上出現過的事實，沒有必要 再用文字重復敘述，只要指出這些數字所說明的問題即可。結論是對研究所收集的事實材料的客觀歸納，應以事實與數字為主，文字敘述英文潤稿簡潔明了，結論明晰准確。切忌以偏概全，誇誇其談，任意引申發揮，妄下結論。
7。結論的修改。論文的結論部分需要如實概括文章的研究成果。表述應該精煉，最好分條陳述，條理清楚。討論應該置於“結果與討論”中。
8。作者簡介與作者單位。請參閱期刊論文格式，補充作者簡介，包括學歷、職稱、專業方向，詳細通信地址，聯系電話、電子郵件等。若有通信作者也請標識 清楚。若論文受基金項目資助請注明項目編號。作者單位署名應准確到院系或研究室等，要寫全稱，同時注意中英文單位應一致。同一個作者若有多個單位署名可采 用數字編號分別指明。
9。 正文中的公式
文章中公式，字母，變量，需要逐一說明所代表的量的名稱及其國際單位，上下角標等須仔細核對，清晰標出，確保無誤。單位請用規定的國際單位制。科技期 刊排版規定，文中出現的向量、張量、矢量、矩陣都要應用黑斜體（黑斜體指加粗的斜體）表示，而黑斜體變量的下標、矩陣元素和一般變量用斜體表示。
1。論文的題名。標題應簡明、具體、確切，概括論文修改文 章的要旨，符合編制題錄、索引和檢索的有關原則，並有助於選擇關鍵詞。科技論文寫作規定：中文題名一般不宜超過20個漢字；外文（一般為英文）題名應與中 文題名含義一致，一般以不超過10個實詞為宜。盡量不用非公知的縮略語，盡量不用副標題。希望作者仔細斟酌論文的題目，盡量避免用這種套路的題目，如“一 種……的方法”或“基於……的研究”等。
2。的修改。請按照研究的目的、方法、結果和結論4要素補充修改中英文，對背景材料不要交代太多，但結果和結論盡量詳細，應包括重要數據。原稿內容欠 詳細，語言表達尚需完善。英文還需要改進，請按照補充後的中文認真核對修改。本刊所發表的論文被ei收錄比例很高，請盡力寫好英文，爭取被收錄。如果作者 對英文把握不准的建議請英文好的同行專家或外籍專家協助把好語言關。
3。關鍵詞的選擇。為便於檢索用，一般列3-8個關鍵詞，主要從《主題詞注釋字順表》中選出，或從《漢語主題詞表》選出。主要關鍵詞一般包含在題目、、子標題、正文裡。正確選取並核對無誤。中英文關鍵詞應完全一致。
4。引言的修改。請參閱近翻譯社年論文翻譯已發表的相關論文，特別是作者曾發表在擬/已投稿期刊的相關論文，補充修改引言，簡要綜述國內外研究現狀，交代該文的研究背景，英文論文分析前人研究的優缺點以及與本研究的關系。國外的應用情況如何？本研究的著眼點和特點在哪裡？有何創新？按照本刊的格式在論文中引用中翻英翻譯之處標引（請不要標注在標題上）和文後著錄參考文獻，把參考文獻補充到期刊所要求的篇數以上，一般建議教材和工具書不列入參考文獻。建議采用第三人稱，不要用第一人稱，如“我國”。引言、、結論不重復。
5。材料與方法。若文章的材料與方法交待不清楚，應補充詳細，交待方法步驟和使用材料的規格，使試驗具有可重復性。
6。結果與分析。請加強對試驗結果與應用效果的分析。不能堆砌或羅列圖表數據，應通過比較、分析、解釋、說明、統計、判斷、推理、概括等，采用統計分 析技術和定性與定量綜合法，從數量的變化中揭示事物的本質屬性。歸納出數據所反映出的規律性的東西，使結論水到渠成。在統計圖表上出現過的事實，沒有必要 再用文字重復敘述，只要指出這些數字所說明的問題即可。結論是對研究所收集的事實材料的客觀歸納，應以事實與數字為主，文字敘述英文潤稿簡潔明了，結論明晰准確。切忌以偏概全，誇誇其談，任意引申發揮，妄下結論。
7。結論的修改。論文的結論部分需要如實概括文章的研究成果。表述應該精煉，最好分條陳述，條理清楚。討論應該置於“結果與討論”中。
8。作者簡介與作者單位。請參閱期刊論文格式，補充作者簡介，包括學歷、職稱、專業方向，詳細通信地址，聯系電話、電子郵件等。若有通信作者也請標識 清楚。若論文受基金項目資助請注明項目編號。作者單位署名應准確到院系或研究室等，要寫全稱，同時注意中英文單位應一致。同一個作者若有多個單位署名可采 用數字編號分別指明。
9。 正文中的公式
文章中公式，字母，變量，需要逐一說明所代表的量的名稱及其國際單位，上下角標等須仔細核對，清晰標出，確保無誤。單位請用規定的國際單位制。科技期 刊排版規定，文中出現的向量、張量、矢量、矩陣都要應用黑斜體（黑斜體指加粗的斜體）表示，而黑斜體變量的下標、矩陣元素和一般變量用斜體表示。
全站熱搜
留言列表
